So, it's all because of you!
Because of you, you've mistreated her like a thief,
so she handed over her resignation. Huh?
Isn't it?
You did this to Soo Ah, am I right!?
I mean...
But...
"To my Soo Ah"?
Right...
What do you mean by "To my Soo Ah"?
Soo Ah...
...is my eldest sister.
My closest eldest sister!
W-What!?
S-S-Sister...!?
Everyone, why are you standing there!?
Team Manager Lee.
What's this? So, you're going to resign here?
Eh?
I mean...
That's not it...
Um...
I heard that every office worker will bring with them a resignation letter.
Looks like Young Ae has been working to the fullest after she started to work here.
That's a given. But resignation letter is...
Just please let this go once.
Well...
I'm not even surprised...
...who's going to quit here.
Our company is in a wreck situation now.
This is what I often heard from some people I know.
Then, is there someone here who wants to say something?
I don't have, Sir.
Me too, Sir.
President.
The truth is...
Whoa! Why are there cockroaches here?
Team Manager Lee, do you have something to say to me?
Yes?
- Me, Sir? - See me in the office.
Didn't I told you to shut up?
Looking for a fuss?
I mean, our President must have a hunch...
...about it.
Um...
It must be not about Soo Ah.
Why is he angry at Team Manager Lee?
The two of you are really amazing!
Yes?
His wife got infamous because of the resignation letter she made.
Your husband was badmouthing about me everywhere.
What do you mean by that, Sir?
My brother-in-law...
Not that.
We just got a contract from President Hwang.
You said that I'm acting roughly in this company.
I heard that your husband went to sue me.
Well, it's not even wrong at all.
You must not even know that.
Since I started to work here and talk about raising your salary by 20%,
as like what you said to me,
I am a short-tempered and impatient person.
That's why,
about that salary raise by 20%...
I'm going to make it null and void.
What?
There's no way you could to that, Sir.
I have done it now.
Just know that and leave.
How could you do that, Sir?
It's already written in the contract.
Will it just be void verbally?
- I could just rewrite the contract... - I couldn't do that!
And also, with this kind of situation,
I think you're just taking it fast.
If it's going to be like this,
I'm going to report this to the labor authorities.
W-What? Report?
Yes.
What do you want me to do?
Shall I report this and go until the end?
C-Cancel. I'll cancel it.
I'll cancel the nullification of your salary raise.
But instead,
from now on, use your own fares.
What, Sir?
The fare is not stated in the contract, know that?
Your salary will be raised by 20%, but you'll take care of your own fares.
Don't you think it will be unfair for them who doesn't have salary raise?
(Episode 7, Oh My, GOD Young Ae)
Why did I buy so much?
Seeing the receipt made Seung Joon anxious ㅜㅜ
It's really a lot.
Seeing receipt made Seung Joon anxious ㅜㅜ But the viewers are happy when they saw Hoonie!
Seung Joon, have you bought unnecessary things?
What do you mean by that? These are all for Hoonie.
Why come here at this time?
What's all of this?
1.77 million won?
It's all for Hoonie.
I bought this toy with 20% discount.
This one, I bought it through buy-one-take-one sale.
And also, this is Hoonie's books.
Because there is a big discount, I brought this...
In short, I have saved a lot of money...
It really make me get goosebumps.
If you have time to go shopping,
But when did you meet with President Jung and talk trash to him?
What? Trash talk?
I heard that you said that President Jung is too arrogant.
No way.
I didn't say that.
I just said that he's a bit selfish.
He is a short-tempered one.
That's exactly what it is.
Because of you, I lost the 20% salary increase but I managed to have it back.
It's just that I helped you because you're suffering from him.
If you want to help me, just be kind to him.
And please spend less money.
You also applied for paternity leave so your salary is reduced by half.
What were you doing?
Why he's suddenly venting it out on Young Ae?
But,
about Soo Ah... will it just end like this?
We can just report it to him.
Na Soo Ah.
From now on, Team Manager Lee...
...will pay for her own fare expenses, so don't made reimbursements for those.
Understood?
Oh?
Did Soo Ah went somewhere?
President.
About Na Soo Ah...
What happened to her?
She's now at the supermarket.
She's contemplating whether to buy Solomon's seal tea or green tea for you.
Just let her buy anything.
Yes, Sir.
I will tell her about the problem of handling the funds.
And also, I will tell her to deliver the...
...Solomon seal tea in your office, Sir!
Hey, what are you doing!?
The resignation letter and also Soo Ah who left...
How are you going to take care of those?
Before our boss notices it,
we'll pretend that she's out for errands. That time we need to find her.
So everyone, just shut up.
You already knew that she was misunderstood and framed up from that embezzlement case.
Even so, the fact that she has a criminal record will not change.
How can we make that person an accountant?
Manager Jo.
Before President Jung came to our company, the building flats...
You restated the price and earned a lot of profit.
What's this?
Wait, did I just do that alone?
Vice President Yoon too.
He often use the company card to order and eat meals.
That's not even a big deal.
- Goodness. - I mean...
Assistant Kim, from what I see, also used the card to buy some toys for his kids.
I think you're too much. I...
I just bought a toy ball worth 1,200 won.
Let's see...
...who can do Soo Ah's job.
I won't quit from this company until I found out thoroughly the dirty business you're doing.
I'll be the one to buy Solomon seal tea instead of Soo Ah.
So before this place will be in ruckus,
just shut up.
Understood?
Are you just going to tolerate that petty threat?
Then, what shall we do?
She said she's really going to do it.
Certainly.
For the meantime,
let's just see the situation, okay?
- Whoa! Goodness. - Let's do it that way.
Thought he's drawing water zombie, but he'll ride a "Train to Busan"?
You said you're going to quit writing the webtoon? Is that true?
Thought he's drawing water zombie, but he'll ride a "Train to Busan"? Aha... This kind of story!
Geez.
Goodness! The news spread out so fast!
- Yes, Chief Editor. - Writer Lee...
Can you think about this one more time?
- I couldn't do that. - Yes?
I mean, you keep saying that ghost stories only will be fine and won't anymore do.
But now you suddenly want zombie or time slip story.
That's not it. Our boss suddenly...
...got fascinated with that theme.
Forget it.
Just what story do they really want? And I have said what I wanted so say.
- So, just look for another webtoon artist. - Writer Lee...
I'm really hungry this time.
Seoul's food looks really delicious just by looking at them.
I need to taste it for the last time.
Soo Ah felt dismayed as she was on the way back to Busan.
I'll order two servings of udon noodles.
Writer Lee!
Oh?
Soo Ah!
Um, what are you doing here?
Me?
There's an interview I'll do on the way to Busan.
Then, how about you, Soo Ah?
It's working hours now, isn't it?
That is...
Oh?
You're also going to Busan. Why?
Is there a problem at your home?
That's not it.
Um, I quit going to work.
What!?
You were just hired recently, so why quit?
That is...
Ah.
There's someone I know before who asked to scout me with her.
Ah. That must be it,
But, why you didn't told me that day?
We should have eaten Dongpo meat during the last time we met.
I'm disappointed.
Here is your order.
Thank you.
Writer Lee, would you like to eat first?
It's okay.
It's two servings anyway.
Ah. Yes.
- Oh? That's hot! - That hurts!
Gosh!
Gosh...
Oh? Writer Lee, your wallet!
It's a thief!
Thief? Where...?
She's not picking up.
She won't call back.
Soo Ah won't still pick up her phone?
Then, do you think she'll pick it!?
She has trusted you all and relied on you, but you treated her like a spoon feeder and thief.
Do you think we did that on purpose?
That's what the situation of Soo Ah, you know?
Right. I found your passbook in the bag.
Right.
I also saw her touching Jae Hyung's pocket.
What nonsense are you saying?
She'll be handed over to the police station if the police see her do that.
Stealing one's belonging?
I'm serious with it!
Vice President Yoon, we saw it together.
More than we saw it together...
...we saw it in front of our eyes.
Oh? Well, Jae Hyung is here.
- We could just ask him. - Well, you're right.
Jae Hyung, please come here.
- Hello. - Jae Hyung.
At the cafe yesterday,
Soo Ah tried to get your wallet in your back pocket.
Have you lost something?
Huh?
There's none at all.
I mean... No way.
You bent like this as you tried to tie up your shoe lace.
Then, I saw Soo Ah trying to reach your pocket to get the wallet.
Ah...
Could it be of the picture?
Picture?
What picture?
Ah...
This one is Soo Ah and this is you?
You're still both the same.
Because of this picture, I made fun of her.
We're like family.
But, what's with this picture that makes her feel anxious?
Hang on.
Oh? This person here.
Is this Manager Ra?
Oh, right. It's her.
Ah. I see.
She must be afraid that we will find out about it.
So, she must trying to hide the picture.
You don't even know this.
And you just concluded her as a thief?
She won't be misunderstood if she didn't have a criminal record.
Indeed. Well, Manager Ra, you're also responsible for this.
HEY!
A headbanging violent music must be the background for this!
Soo Ah...
...got a previous criminal record because of persons like you who took advantage of her kindness.
A headbanging violent music must be the background for this! Meoriga-ROCK!
Manager Ra, stop this!
- Let me go! - Let me go!
My kind-hearted eldest sister is just living right.
You must be also responsible for that!
This evil-like persons!
Let me go!
Embezzlement?
Soo Ah did that?
Ouch! She's not an ordinary woman!
Huh?
- It really hurts! - Do you think we're not on the same situation!?
My hair was seriously...
Many hairs were removed.
We have just misunderstood her.
Manager Ra, in your hands, there are hairs.
It hurts.
Goodness!
Team Manager Lee, have you finished the outline for the net cafe?
- Let's go. - Yes, Sir.
We'll go there in 10 minutes.
- Sir, please let me in. - Okay.
Sir, I need to ride in too.
We've agreed that you'll take care of your own fares.
Let's take a ride separately.
I really hate her to death if she ride in with me.
Ah!
You're going to be like this!?
Oh my goodness! That darn woman!
It's hard to fine your stolen phone these days.
Every phone is being stolen in this country!
This person...
Every phone is being stolen in this country! Police "chief"~ please find Kyu Han's phone~
Know Yachelangelo...
He is a famous adult webtoon writer.
He will be in trouble if he couldn't take calls.
Please you must find it, Sir.
Soo Ah.
It's a given that they will really look for it.
Please contact us.
Please go in.
I'm really sorry.
Because of me, I must quite bothered you.
I said it's not your fault.
It's my fault for not being vigilant.
Ah...
This situation is awkward.
We...
...already missed the bus,
Since it went like this,
shall we just dig in?
I have already resolved the situation so hurry up and come back here.
Unni resolved the situation...
I can't go back there again.
I'll just contact you when I arrived in Busan.
The next bus will depart...
..after one hour.
Then, I could just go with you.
Because of me, you haven't done what you wanted to do.
I'm sorry, Writer Lee.
Goodness! You're starting again.
I said it's not your fault.
And also, I...
I just lost my phone...
...and remained to be relaxed.
Yes?
Remained to be relaxed?
Ah. The thing is...
Someone will...
... just keep contacting me. It's just bothersome.
Have a drink, Writer Lee.
Yes.
Just stuff yourself, then you can have a plenty of rest later.
Don't worry. Before you go, I'll take care of this and we'll get up after.
Have a glass, Writer Lee.
Ah.
Will you drink too, Soo Ah?
You need to ride on the bus.
Just a glass of this will do.
It's not fun if you drink alone.
I'll just contact you when I arrived in Busan.
Why went to Busan? Shouldn't you call me back soon?
I thought you went back together with our boss.
We've done our works separately. And he rode by taxi, so I rode by bus.
What?
President is really too petty.
I have an appointment, so I'll just go. Just take care of yourselves and leave after work.
Right. Have you paid the property tax of this office, Na Soo Ah?
Huh?
Na Soo Ah is in the comfort room.
Soo Ah.
Hurry up and come out. President is looking for you.
What?
She's still using the toilet.
Tell her to deposit the money tomorrow.
Go safely, Sir.
Gosh.
Manager Ra.
You've really done well now.
How about doing acting? I think you'll be popular when you'll become one.
Stop saying ridiculous things.
Or I'll also grab your hair.
Young Ae's favorite wheat flour cake? Rice cake?
As long as her appetite is fine, she'll eat it all!
Seriously. Do you think you're too much?
Eating rice cakes at a fried chicken shop?
I'm sorry. I'm so stressed that I craved for spicy foods.
But, this one is really spicy.
The water is self-service, know that?
Nope.
I'll order fried chicken.
One that is sufficiently spicy.
Yes. You're order will be ready for a bit, dear customer.
Oh? Young Ae?
Why are you here?
Why won't you answer your phone?
Um, I feel shaken right now,
Why? Has something happened?
Just today, I went somewhere.
And I met the president of Oh Mae Gob Chang.
Oh Mae Gob Chang?
Ah.
The one where we designed a LOGO for them.
Right.
Did it went well?
It just not went well, it was wholly successful.
He said they'll open a gopchang branch shop and enter at the U.S. market.
Wow! Really?
Well.
I have also heard that in Australia, gopchang is also poular.
What's more amazing is...
About the advertising project, he said that he'll leave it to us again.
Eh?
- To us? - Right.
The design studio you've made and also the logo...
He said he liked that, so he have contacted us again.
But he can't call you as you didn't look your phone.
Ah.
Here's the business phone number.
He said that he wants to discuss the draft with you.
Even if it's late now, he still wanted to contact you.
Wow! I think this is a big project.
We'll also have big bonus, right?
Shall I talk this in advance with President Jo?
Hang for a second.
One more order of soju here, please.
Soo Ah.
You'll go after an hour.
Stop drinking.
I won't go to Busan.
I hate it.
Why?
You said you're going to be scouted.
The truth is...
I have run away from Seoul.
Eh?
What are you saying?
Thief?
Well, why are they making it a big deal?
Right?
But come to think of it, they have just misunderstood me.
Please use this unbelievable situation as a reference for your webtoon later.
I guess you're right.
Have I forgotten to bring it?
But I don't need that anymore.
I already quit being a webtoon artist.
What did you say? You're quitting as a webtoon artist!?
Gosh! That's really frustrating!
Huh? Ghost stories...
...and also time slips? Why overuse those concepts?
Is it a horror, Sci-Fi?
Not that.
To be exact, horror, Sci-Fi and erotic.
Ridiculous, right?
Then, just forget it!
That company don't know how to appreciate your talents.
Just immediately end it, Writer Lee.
Geez.
I have now stopped as a webtoon artist,
so stop calling me Writer Lee.
Just call me by my name, Soo Ah.
How can I call you that way when you're calling me also Miss Soo Ah?
Writer Lee, you should try to call me Soo Ah first.
Because I'm younger than you.
Then,
shall I?
Soo Ah?
Then,
in order to commemorate this event,
shall we toast...?
Oppa?
Shall we, Soo Ah?
- Hey. - Let's drink slowly.
- Cheers! - Cheers!
Gob Chang...
But, it's a bit difficult to pronounce.
How about just narrowing it in one word then make a complementary logo for it?
Lee Young Ae (42 years old) / Hobby, working
Oh? I think that's fine.
Lee Young Ae (42 years old) / Hobby: working, specialty: work
Lee Young Ae (42 years old) / Hobby: working, specialty: work, leisure time: work!
By the way, I forgot to give you their business card.
Lee Young Ae (42 years old) / Hobby: working, specialty: work, leisure time: work! A workaholic!?
- Business card? - Yes.
When we have the meeting, I gave him this one.
What if someone will see this?
Paradise Company
The name of the company has changed.
Lee Young Ae (42 years old) / Hobby: working, specialty: work, leisure time: work! Not a workaholic but doing sideline job!?
And your name is also written in small letters so it won't be noticed.
Would it just be fine?
Paradise...
In our language,
it means "nakwon" and "cheonguk".
Will other people notice it until that?
Ah...
It's also a bit similar with our company, so I don't realize it...
Then, shall we change it?
No need.
Anyways, after we meet with President Hong, we could just do it in secret.
Since we've concealed it this way, will we get caught up from this?
Let's do this work and send it to him secretly.
Being a designer is not easy for me.
It's a pity if it will just be credited to our boss.
Well, it's a pity.
I said just don't worry.
I'll give you bonus that's more than for our company.
Just trust me.
What are you whispering there?
Ah. Of course, it's related to work.
Then, Young Ae. I'll trust you with that, so I'll go now.
- Then, go safely. - Okay.
- Have a rest. - Yes.
Young Ae's fantastically working hard to earn money.
I should also earn some, isn't it?
Then next, I'll take one order of this stuff.
Hang on.
Is there an option to cancel the order?
Ready for shipment
It's ready to be delivered.
Then, I must not let Young Ae know about this.
Are there any items that can be sold or returned?
Our cute Hoonie...
Why are you holding that tissue?
Just nothing.
Hoon, have a fun with Dad, okay?
Mom will go to work now.
- Mom. Bye-bye. - Bye-bye.
- Go safely, Young Ae. - Yes.
Then...
shall we start now?~
This is from a boy's hospital clothes.
It's fantastically pretty!
Right. We may have a second child.
He could just wear this later, right?
I bought two for this one.
Since you fantastically like this, our possible second child will like this too.
Huh?
Why is this broken?
Geez.
It's not broken at all. Hoonie must really like this one.
Right, Hoonie?
Here.
When Hoonie grows up, I wanted to ride with her together on the bicycle.
Young Ae won't be angry with this, right?
Oh, there's one comment?
Since the price is cheap, so there's one who wants it.
Oh?
It's on our neighborhood.
She must have really been hurt as she didn't call at all.
She said that she already returned home at Busan.
Did Soo Ah already get back to work?
No.
They're asked to do an undercover job...
Manager Ra is doing the scheme that Soo Ah is at work.
They're asked to do an undercover job... Though it's just a camouflage.
Goodness. What?
But still, what will you do if our boss caught you?
I'll be responsible for it.
Just work normally.
And do what you normally do. Understood?
Manager Ra is usually like this.
Your lips are pale. Looks like we're at a funeral home.
- President? - President, you're here?
You're here, Sir?
Have you finished the outline design of the net cafe?
Yes, Sir.
I already put in on your table and I provided three versions of it.
I see that the owner seems to like the program.
Ah. And also, I'll say this as you'll misunderstood me.
I made this coffee at home not the one that's being provided here.
That's all, Sir.
Oh!?
Geez, seriously.
Since I have to pay for my own fares...
Geez. This woman makes me feel frustrating.
Goodness.
My head.
Unni, give me water.
What's with this situation?
I remembered that I drank with Writer Lee yesterday.
You must feel stuffy at the fish tank.
I really want you to be brought to our home as souvenirs.
Whoa! You really looked delicious.
Busan seagulls.
Busan seagulls...
Let's go and see them, Oppa!
Ack! Squoo! Squoo!
I'll treat you all...
...with Dongpo meat!
Gosh!
What's this?
I'm really totally drunk.
You're really a fool, Ra Soo Ah.
Gosh. I feel thirsty.
Gosh!
Water...
Huh?
What's with this situation?
Hey, you punk? Did you came from Busan, huh?
It must not be. They must come from here.
What are you doing there?
Yes?
Busan seagulls.
Busan seagulls...
Let's go home, Oppa!
Shall we, my sister?
Let's go!
Since we've already established our family-like relationship in the bus,
this Oppa will treat you to a meal!
Go!
I want to be shoot with a gun. This crazy jerk!
You're completely crazy. Damn you.
What shall I do?
Gosh!
H-H-Hello?
It's my alarm.
How come we have drunk so much?
This is yours, right?
We must definitely eat this!
Pork stew, bibimdangmyeon, hotteok
Wheat noodles, fish cakes, blood sausage
Don't miss any of these.
The second person...
...who will woke up...
...will be unlucky for a million years.
Ra Soo Ah
Lee Kyu Han
You should have already gone to Busan, but why you're making a mess here?
Why you didn't go now?
We need to go to Busan.
We need to do what is promised.
We need to.
I don't like saying empty words.
Let's go.
Please wear your seat belts.
Gosh. This is ridiculous.
I'm going to throw out here inside the bus.
What Busan is this? I just want to have shower at home.
We'll depart now.
Today's a peaceful surrounding around the flat!
We really wanted to ride that one.
Today's a peaceful surrounding around the flat! Seung Joon's going to sell his wishful dream ㅜㅜ
The weather is really good now.
I'll buy that.
It's 30,000 won, right?
Please check it.
- This is the right amount. - But...
As what I said earlier,
- Your phone number, please. - Yes.
- I'll text you a message. - Okay.
Can I just have this one? I'll pay cash for 100,000 won. ㅜㅜ
Okay. I'll give it to you for 100,000 won.
It's okay now, right?
Well, my wife said that...
...if it exceeded by 100,000 won, I shouldn't buy it.
Thank you.
Oh, it's nothing. We do this...
...for our living.
I have now earned money by cash.
With this money, Dad will add a bit of beef to your food.
Yes, mother-in-law, why did you call?
I'm giving you pickles I have made today.
I'm in Young Chae's fried chicken shop, so can we meet here?
Of course. I'll go there soon.
Hey...
God also saw the efforts of Dad to save money.
Mother-in-law is generous. She gives delicious meal every week.
This is really amazing!
- This is for Young Ae, right? - Indeed.
Elders.
- Mom! - Oh!?
You're here?
We just went at your house, but you're not there, so we're here.
Well, I just went out somewhere.
Aigoo. Let me see Hoonie's face.
Come to Grandpa's arms.
- Right. - Let's see how heavy she is now.
Hoonie must grown up now.
Well, goodness.
Aigoo, Hoonie.
Did you make all of this?
That's what you said.
She really worked hard to make all of these.
This person really worked hard for this.
You can take this all.
Why you're just giving that much to Unni?
Oh my. What do you mean?
Their appetite is good, so shall I give less food to them?
Your husband doesn't really eat that much.
I know. I'm just joking with it.
Here.
You can take this.
Aigoo. Forget it. Don't think that I just came here for money.
Goodness. You've worked hard for this, you know?
With this, to make myself feel comfortable,
just take this one.
You're really a filial daughter.
Indeed,
if you pay for it, you'll be recognized.
I can't get cheeky for that.
Goodness. I said, just forget it.
Hoonie, your father wants to pay for the pickles.
I gave money last time,
so I will give 50,000 won this time.
You must be prepared, brother-in-law.
As expected.
I mean, why is this too much?
Well, you're right.
Gosh!
Why did you put so much money?
What do you mean? I gave it all from the bottom of my heart!
Goodness. This person, seriously.
You said you don't want to receive money.
You're already caught in the act.
I'll provide you with more delicious meal next time, son-in-law.
Yes.
He saved those for spending, but a big pocket money came out. As a result, Seung Joon became the first-class son.
- Please enjoy. - This looks good.
45% of workers have standards for lunch selection. Must unconditionally "have taste."
We're just four of us right now. So, why did you made five orders?
In Nakwon, their standard is that it should "be fast to be made".
I ordered that for Soo Ah.
You said you want to pretend that she's here.
There's no one who won't eat that.
You're making it more even obvious.
This won't really work.
Indeed. Has your brain got defected?
Let's think about it well.
You said we need to pretend she's gone to work.
Though you don't have enough conscience at all...
Anyways, I'm sorry.
Forget it. Let's clean this after we eat.
Why will you throw that?
Um...
This is for Na Soo Ah.
She bought a meal.
But suddenly, she needs to go to the bank as it's an urgent matter.
So, I'll just eat this later.
What?
It's really good for young people to work. They'll work hard.
You have to learn from her.
Yes, Sir.
Yes, brother-in-law.
Where are you going?
How can I go there for 10 minutes?
I'm eating right now.
Gobchang is a bit difficult to pronounce.
If "Oh" is added,
and to make it shorten, I used the "OMG" logo for this.
OMG!!! Hong Seok Cheon's big gourmet food is coming~ soon!
OMG?
Ah.
Oh my god.
Right.
Um.
U.S. people uses this expression.
So, if the people will saw it for the first time,
they'll feel that you're kind and welcoming them, so I made it like this.
Is that so?
But, the character here is a bit...
Well...
Rather than using Gob Chang which represents food,
I made a friendly and welcoming character as I think it will be more appealing to customers.
Hang your face in the signboard. Inheriting the traditional shop.
U.S. people...
...are somehow fragile with this.
Ah.
How is it, Sir?
How could you make this idea for one day?
I like this.
As expected, you're amazing.
The idea is originally from Young Ae.
I'm glad that you like it.
I mean, honestly,
I've received many ideas from other companies,
but this is really unique.
That's why I'm looking for you.
And it was not wasted.
Thanks for looking from me, Sir.
We'll do our best.
Then,
let's use this logo, but will refine some parts here...
Is your President there?
I'm President Jung of Nakwon Press, introduced by President Hwang.
Please let me meet him.
Goodness. I don't know this. He already come so early.
Um, my friend said that he'll introduce me to an advertising agency.
That's why, I set up for a meeting.
Is that so?
You still have to address to him.
We'll be in trouble if we meet him.
Then, shall we leave discreetly?
Discreet?
Um, is that okay for you?
Hurry up.
Ah.
Oh, Aigoo.
- I'm President Jung. - You came here early.
- I'm Nakwon's President, Jung Bo Seok. - Oh, nice to meet you.
That is...
Your business card, please.
Ah. Yes.
- It's here. - Okay.
Nakwon Press.
President Jung. Oh my. Nice to meet you.
Yes...
Then, shall we go inside?
Yes.
Have a seat, please.
Paradise Company?
Goodness.
We'll going to open a branch in the U.S.
so we have set a meeting just now.
Ah. Yes. We're almost in trouble.
You can transfer the work to us, right?
About that Paradise Company...
Please leave that matter to Nakwon Press.
The crazy duo!! Kyu Han and Soo Ah...
Together with their hangover and motion sickness... -ㅠ-
Why?
Is your insides just okay?
No.
It's just that they'll notice that we stink.
I'm about to puke out...
Sir, I'm really about to puke out now...!
We'll almost near at the next bus stop. So, please held it in.
How long will be able to arrive there?
We're really about to die here.
Right now...
It's already up to here.
Is the bus stop is only 50 meters from now?
Are your insides okay now?
Ah. Well, I feel relieved right now.
I'm sorry, if I spit it there, we can't get on the bus again.
It's fine that it happened this way.
Because I can't also held it in for long in the bus.
But, are we going there now?
Yes.
The driver said that we're standing respectively in the south.
Look at the moss on the tree. This side should be north.
The sun is there, so it must be that way.
We're on the right track.
Wow! As expected of you.
Why are you good at this?
When I was in the army, I was in the front line.
Without even a compass, we just moved forward.
In the mountains, where there are various sepcies of animals,
we were somehow able to survive. So, this is just a piece of cake.
Oh my!
It's just a neighborhood dog, so don't be afraid of it.
It's not that I'm scared.
I had a trauma where I got bitten by a dog before.
Ah.
Then, please hide behind my back.
Also, the dog will never attack an object bigger than himself.
Don't worry about that.
You get away, you dog.
Get away from us!
Get away!
It's coming...!
Let's run!
Oh?
Writer Lee, where are you?
I certainly saw him here.
I'm here.
Ah.
Whoa!
It won't come here, right?
Ah. I'll block it.
Writer Lee, just stay there first.
Um...
It's not...
...that I'm really scared.
I know. It's because you have a trauma before.
Let me take care of the dog. Writer Lee, just stay still there.
If the dog is too big, we can't escape from here.
Don't worry, Writer Lee.
Won't you leave!?
Woof! Woof! Woof!
Gosh.
Whoa!
We've escape from the office.
I almost pee in my pants.
But,
how we almost meet him there.
Certainly.
I can't even imagine that situation.
Ah. But,
could it be that we'll get caught with this?
Why would we?
Team Manager Lee!
What a joke...
What a joke... the template! Comic action template!
What a joke... the template! Jung Bo Seok's slapstick!
Um, are you okay, Sir?
Oh?
I'm just okay.
I have a good news for you, so hurry and come inside.
Wait for us, Sir.
I think you got wounded.
Foreigners should be...
A simple and strong logo that attracts foreigners. Let foreigners be familiar with Gopchang.
"Oh Mae Gob Chang significant points"
...able to recognize the simple but strong logo.
This is Oh Mae Gob Chang's president's...
...only one request.
This is a big project that will enter in the U.S.
I want the design team to provide special focus on the design.
You even took over the projects that will enter in the U.S.
Right. Sir, you have an amazing global perspective.
Sure enough, you're really like capable like the BTS.
You're charismatic!
We're still not sure about that.
They seemed to be meeting with a different companies.
One is it's somewhat called Paradise Company.
It seems we'll going to clash with the other side.
It's the first time I heard Paradise Company.
Right. I think it's just a small company.
If they're meeting with other companies, do you think it would just be better to give up?
What's with that Paradise Company? I never heard of that but they just keep going for it.
Will we just give up on this?
Goodness. Indeed.
We're now entering the U.S. market. We should work hard for this.
If this goes well, your bonus will be assured.
Let Team Manager Lee take care of the design. Then, the sales team should back her up.
Yes, Sir.
Wow.
Soo Ah.
You're not even yet at your home in Busan. Where are you now?
It's really makes her anxious! Mi Ran's love for her sister is overflowing~
I'm worried to death here.
I'm not even a child. So why is she worrying for me?
If it's like this, my phone will get turned off.
Soo Ah.
Did the dog already went away?
I haven't heard it's barking until now.
Really?
Then, shall we go out now?
Yes.
Huh?
I mean, why won't this open?
Hang on.
What shall we do? I think it's locked.
Yes?
It's up to you.
I don't know if he can pick up your call.
I'm about to go up to his work place.
Okay.
The company has been looking for him, but his phone got turned off. Where did he go?
Goodness! This brat must not have eaten yet.
Hello, Manager Ra.
Ah, yes.
Perhaps, did Soo Ah contacted you?
Did she went safely to Busan?
Why ask that?
By the way.
You're Soo Ah's friend, right?
Can you contact Soo Ah for me?
Ah. I don't have Soo Ah's number.
I'll put in the number.
She doesn't take our calls.
- Lend me your phone. - Okay.
Oh?
I think your phone will be out of battery soon.
Shall we ask for help right now?
But, how can we call someone?
Calling 119 for help is a bit impractical when we're a bit far from the city.
Certainly.
We're in the shed now.
Can we let them come over...
...and help us for a bit?
Then,
shall we try to tear a bit of the cover?
No way.
But this is the owner's greenhouse, so it's a bit...
Let's just...
..try to wait more.
Is there anyone who can come with their phones?
Oh?
That's Jae Hyung's number.
Hello? Soo Ah?
Oh, Jae Hyung.
What's this? Did we have a telepathy?
How could you contact Soo Ah?
Indeed.
But, I don't know her number?
Writer Lee?
Why did you take the call?
What do you think? We're together right now.
You're together now?
What did she say?
Is Soo Ah with Writer Lee?
Hey, Jae Hyung, it's out of battery soon, so I'll speak this shortly.
Please take us from here.
The location here is...
You're in a tomato greenhouse?
Hello, Writer Lee?
Is Soo Ah together with you?
Please transfer the call...
Hello? He...
The receiver can't take the call...
Oh. They have hanged up.
The phone's out of battery now.
Since he told me the location, so I need to go there right now.
Wait.
Let me go with you.
Um, Manager Ra.
Where are you going?
It's an urgent situation.
That is...
This one...
Put this bag in my chair. Then, tell our President that I went somewhere for work.
Okay?
In order to cover Soo Ah,
I haven't been able to go out for work. And you just came back from the bank.
You still have to help with the design!
Manager Ra!
Hey!
You're still not finished?
I'm about to finish it. Please give me time.
Okay.
Gosh. This is making me crazy.
We've worked hard for that idea.
Goodness.
He's really irritating me.
What are we going to do now?
We have already established the Paradise Company.
But why Nakwon will meddle with it?
Does this make sense?
I'm also dumbfounded with this. So, what can we do?
Goodness!
This is like the left and the right hand in the boxing.
Anyways, to interpret it...
The Paradise Company... You, as a designer...
...should be able to win as Nakwon's designer.
If this left hand meddles, we should be able to beat it with this right hand.
Okay.
As expected, the fighter Lee Young Ae! Somehow, she's now fighting against herselfㅠㅠ
I'll do my best to supersede with this right hand.
Right?
Gosh! I feel guilty...
...about covering for two people.
I think Soo Ah finish her urgent business, so she needs to account the transaction.
Soo Ah is going somewhere.
I'll change it.
Right. Manager Ra.
Have you finished the outline for the karaoke room?
Manager Ra...
...went to buy some supplies.
I'll tell her about that later.
Others are busy right now.
What are you doing here alone?
Do you have any projects to do?
Ah...
That's not it, Sir.
I have a situation.
What's wrong with him?
Let's see the progress of Young Ae's work.
Oh?
Gosh.
Let go of that, Sir! I'm coming!
Let's see the progress of Young Ae's work.
Let go of that, Sir! I'm coming!
This one...
...is Oh Mae Gob project, right?
That is...
I mean...
Team Manager Lee...
Yes?
You don't even have time.
how could you able to think of this?
This is good. Let's go with this.
With this one, Sir?
Right. This is really nice.
OMG.
Oh my god.
Foreigners may get familiar with such simple things.
Rather than this one you're currently making,
this one is more appealing.
Immediately polish this one and we'll send this to President Oh.
I mean...
We'll hand it over as Paradise Company.
What if it will go as made by Nakwon Press?
We're really dead meat right now.
Damn it. This is making me crazy.
President...
I think it's not appropriate to use that logo.
Why?
Why do you think so?
This is really nice.
I don't...
...understand why you're against this.
But as a consumer, we have a vision.
This will just do.
Let's go with this.
That is... I mean...
Why?
Why don't you want me to use this?
Please tell me.
Because we're the one who'll hand that over.
That's what Young Ae's trying to say now.
Because I'm not very satisfied with it, Sir.
I feel a bit anxious with that. It's details are roughly made.
The OMG logo is a bit childish.
Please give me some more time.
Like a Korean thing that will become global.
Though simple but with more impact.
Popular but a unique logo.
Um, let me revise the design again, Sir.
I like this as it's already simple yet appealing.
Okay.
Then,
let me think about it.
Yes, Sir.
Instead, if you can't change my mind,
I'm going to use this OMG initials. Just know that.
Young Ae's really on the OMG situation this time.
Let's leave Soo Ah as it is.
Like Young Ae, Jae Hyung's doing sideline job too?
But why did Writer Lee went to Busan? Isn't he busy with his webtoon?
Like Young Ae, Jae Hyung's doing sideline job too? Not only as Kyu Han's advisor, but Mi Ran's driver!
The thing is...
He stopped...
...doing the project.
Is something uncomfortable? Would you like to drink water?
Well...
Thanks for this.
Your car is nice.
Don't you think it's not good for an assistant to drive such a good car?
Yes. I'm not suitable with this.
Yes. This is my grandmother's gift from me when I graduated from college.
Ah. By the way.
I heard you're working at a restaurant. What did you do there?
It's called Pyeongyang House.
It's a noodle shop.
Pyeongyang House!?
The one that has a hundred branches at Shinsho Station!?
Yes.
That must be it.
Since you're here, I won't be worried about it.
Inheriting that place will make you have a stable life.
I don't want to inherit that shop.
As I prefer to be an artist.
If it's me, I'd be happy to inherit it.
But why did Soo Ah quit taekwondo?
She's really good at it and she's really popular.
Soo Ah?
Of course. I'm also a fan of hers.
I thought she just continue with her studies.
I haven't seen her.
That is...
...because of Busan.
If I'm just not with her,
she will be able to progress fast with it.
I wanted to see Unni on a date and see her first kiss.
I climbed above the wall, but unfortunately I fell down.
Is that why you stopped playing taekwondo?
Ah. That's not the reason.
When I was young, I got the medal.
But I don't know when will I lost.
And I don't want my family to suffer from the burden.
That's why, I quit.
You must...
...be disappointed when you quit.
Nope. I'm not disappointed at all.
When I was doing taekwondo,
I really gave my all.
Since I worked with it to the fullest,
there's no lingering regrets from it.
What are you doing?
Be quiet.
This time, it's mine.
I'm really hungry.
Shall we eat some tomato first?
Shall we just eat tomatoes without permission?
Well, we could just pay for it.
What would be the price of these?
The market price of tomatoes recently...
...sell 4,977 won per kilo in the supermarket in our area.
It's usually 600 to 700 won.
For every 700 won, we'll be able to figure the reasonable price for it.
Ah...
Um, then,
shall we some of it for 5,000 won?
Then, you'll eat four pieces and I'll eat three of those.
I'll enjoy this.
Gosh!
Why? It's not good?
Fruits that I like to eat...
...are apples, persimmons, mangoes.
Those fruits are very sweet.
It would be nice if there was sugar to sprinkle on it.
Geez.
This saturated tomato is a very good fruit.
Then, Soo Ah, try to imagine this one.
Right now, we're...
...at Seorak-san.
We've climbed for 4 hours.
We just climbed with an altitude of 1,500 meters.
Altitude of 1,500 meters?
Right.
You don't only feel thirsty but also feel very hot.
Although, you really want to give up right away,
if you've passed 200 meters more, it's already the peak.
The peak?
Certainly.
You want to have a last breath before you reach the peak.
You're about to drink some water...
Oh my gosh!
There's no water.
Y-Yes?
Then, what shall we do?
There's no water at all.
But just then,
as you continue to climb,
someone said to eat this and handed this over to you.
That's because...
...of this tomato's flavor.
Wow!
As expected of you!
How come you're so good at that splendid imagination?
Splendid?
It's because I'm bored, I just let my imagination work.
Gosh.
Just leave everything.
Shall I just do farming?
Geez. I have nothing to say.
You can't do this job.
Did you think it's easy to grow these?
Will you be able to handle it on your own?
Yes?
Well.
You're right.
Geez. Then, I can't do this job too.
Writer Lee, you're really suitable to be a webtoon artist.
Just continue making webtoon.
Your webtoons are really fun to read.
I'm thankful...
...for your words, Soo Ah.
That's absolutely not a bluff.
And also, I thought of it,
don't you think it's fine if you do zombies or time-slips?
Yes?
You know that.
You can reference one like Hwang Jin Yi, who's a courtesan.
Also, the Japanese Disturbance of Imjin.
if you use villains and zombies from foreign movies,
your works will become popular.
What's this?
Goodness!
It popped!!!
It popped!!! With the sprinklers, Soo Ah's selfish motive has popped out.
Um, what are you doing there?
Ah...
You've done well.
What? Is that for real, Sir?
But,
this is more appealing.
Is that so?
Then,
I'll make another one again.
That sly pig...
...is really working hard to the fullest.
How did it go?
He still preferred that OMG logo.
Aigoo. He keeps staring at it. It's making me crazy.
Gosh. What shall we do now?
If you just keep changing as he don't like it,
that OMG logo will be sent to President Hong.
We're the ones who worked hard for this.
We're really dead at that time!
It's really hard to fight with him.
Not only President Jung will get satisfied,
also, the OMG idea we made will just be put into waste.
Don't forget this one.
On the right side, you're the Paradise Company freelance designer.
On the left side, you're an employee of Nakwon Printing Press.
I got it, so you can leave now. You're making me more anxious.
I'm sorry.
I mean, it's the first time...
...I saw someone who ran away from the dog,
...hide in the shed, and exchanged money for some tomatoes.
We're really sorry.
Aiyoo. It's just fine. I laughed hard this day because of it.
Just go back safely.
Before you go to the bus, you must change your clothes first.
Soo Ah, you must feel cold.
Before we get inside the bus, we should change clothes first.
Um...
I have clothes to wear inside my bag.
But there's no place to change.
Is there any near bathhouse here?
Writer Lee said that their place is just nearby.
We're out of contact with them too.
What shall I do?
Oh?
Soo Ah used my card to settle the bill.
Can we find them using her recent transaction?
Ah. That's right. Could you look for their location?
Um, please wait for a minute.
Oh, Bonjouro Motel...
Motel!?
This is the final revision of OH MAE GOB.
It coincides with the pronunciation of gopchang that we usually eat.
So with that, this OH MAE GOB CHANG is the logo I've made.
Young Ae's spirit is indomitable as it's been eight times she have revised just to make it acceptable.
Nakwon's Team Maanger Lee vs. Lee Young Ae Design president.
Who will claim the victory!?
What do you think is the best one?
Yes?
Is this design...
...has more impact...
...than this one?
Yes, Sir.
Then,
I'll go with this.
Yes?
Really, Sir?
Right.
I'll trust...
...you for this. Let's settle for this one.
Yes, Sir.
How did it go?
He wants to use this.
Really?
Aigoo. We managed to survive the crisis.
Wait.
But...
By chance, we will send that one?
There's no way.
This is just a fabricated one.
We'll send that OMG design.
I said it's this one.
Right side, Paradise.
Left side, Nakwon.
We have won, right?
We've really worked hard!
Before anything happens, let's send this logo immediately.
There's no one who even sat there, so what's with the coffee?
Manager Ra is not in the office now.
So I made a coffee...
...to pretend that she went out for a bit from work.
Yes?
Have you send the Oh Mae Gob Chang logo, Team Manager Lee?
Yes. I'm sending it now.
Team Manager Lee.
Yes, Sir.
You've worked hard.
Whether that logo will be used or not,
you've showed your willingness this time.
That's really good.
About your taxi fare before,
let Soo Ah reimburse you for that.
Ah. Yes. She's in the supermarket right now, so I'll tell her about that later.
Since Bo Seok kept praising her for what she did,
Young Ae somehow feels sorry for him.
These two who got wet! The next would be...
Have you bought your clothes?
- Please go in and change yours. - Okay.
Please wait for few minutes. I'll go out soon.
These two who got wet! The next would be... They should wake up from their senses!!!
Um, Soo Ah.
Yes.
I have thought about what you said.
I'll try to consider the company's suggestions.
Is that for real?
What did I just do?
But, what if you followed what I said,
and it just make your work become difficult?
But still, I guess I need to do my best.
Then, like you,
I won't be able to regret it.
Writer Lee, it will go well.
I'll cheer you up.
Fighting!
Manager Ra.
Don't be too anxious. Please calm down.
How can I calm down now?
I mean, what did the two did at the motel...?
That disgraceful jerk!
Unni.
How did you come here?
Hey!
What are you doing at the motel with Soo Ah!?
What are you trying to do there!?
Gosh.
Look at your hair strands on my hands.
The two of you...
Why did you took a bath together!?
- Why! Why!! Why!! - Unni!
Let go of him!
It's a misunderstanding! Let me...
- Please calm down first! - That's not it.
Just let go of him!
I said let go of him!!
Don't hit Writer Lee.
Just hit me instead.
Don't you know what Writer Lee is going through right now?
Shut up and move away.
Why are you protecting that bastard!?
Don't call him "this punk" or "this jerk"!
How dare you say that!?
You're my Unni!
You have never even saw him before!
Why suddenly start to favor that kind of guy!?
It's because I like him!
That's why, don't lower your speech to Writer Lee!
What?
Soo Ah unintentionally revealed her heart to the world.
Didn't you have received a call yet from President Hong?
It's just that I can't feel at ease right now.
We should send it now before our boss...
Aiyoo. This building is really...
What's going on!?
Oh my goodness!
Um, what's your appointment here?
Um, that is, I...
Oh, you're here, President Oh.
President Jung.
I really like this logo.
How could you able to make this one just for a day?
President Jung...
You're the best.
Well, it's not me who did that.
It's our company's designer.
Team Manager Lee.
Ah...
Team Manager Lee, please greet him.
He's President Oh from Oh Mae Gob Chang.
What are you doing?
Why won't you greet him?
Aiyoo.
I guess this person doesn't want to do it.
It's okay not to greet me.
Ah...
Oh my! Aren't you the Paradise Company's president?
I mean, what are you doing?
Oh my.
Oh!?
The charismatic Hyeok Gyu is also here. Why the two of you are...
What are you saying right now?
This two persons...
...are Nakwon employees.
I mean. That's not it.
The Paradise Company is the one who made this OMG initial logo.
Right, President?
Look this one.
Indeed. The OMG...
What's this?
You're doing sideline job as Paradise Company's president...
...aside from being an employee in Nakwon?
Sideline job?
Oh my.
This is really OMG!
What the heck are you doing!?
Team Manager Lee.
Right now...
Is what they're saying true?
Um...
That is...
This is really called to be an OMG situation.
Then, how will this problem be resolved?
Rude Miss Young Ae will continue next week.
(Thanks to Hong Seok Cheon for the special participation.)